на Bornasco карті